THE FAKE FACTORY “THE TEMPEST”
site-specific immersive videoart experience (2015-today)
artist: STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY
STEFANO FAKE & THE FAKE FACTORY : THE TEMPEST
The evocative power of Shakespeare’s text meets the expressive potential of immersive digital art in the installation THE TEMPEST, created by Stefano Fake & The Fake Factory, inspired by the theatrical masterpiece of the same name by William Shakespeare—specifically by the opening shipwreck scene. Here, the movement of the sea’s waves seamlessly carries us into the wreck of our own certainties, leaving us stranded on an unknown island, a place of magic and transformation.
Today, Shakespeare’s text seems particularly suited to describe digital art, which stages optical illusions, ephemeral scenographies, visual and auditory deceptions. Within a fully video-projected environment, visitors are transported on a sensory journey that blends moving images, music, and sound into an installation capable of enveloping and engaging all the senses.
With this creation, Stefano Fake & The Fake Factory reaffirm their pioneering role in the field of immersive digital art, offering a profound reflection on the power of visual storytelling and the future of artistic experience. THE TEMPEST is a tribute to art’s ability to reinvent itself, to move and captivate, transcending time and language.
Our revels now are ended.
These our actors, As I foretold you,
were all spirits and Are melted into air,
into thin air.
“And, like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capp’d towers,
the gorgeous palaces,
The solemn temples,
the great globe itself,
Ye all which it inherit,
shall dissolve.
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind.
We are such stuff As dreams are made on,
and our little life
Is rounded with a sleep.”
(William Shakespeare)
“Noi siamo fatti anche della stessa materia di cui son fatti i sogni; e la nostra piccola vita è circondata da un sonno.” (William Shakespeare)
La potenza evocativa del testo shakespeariano incontra le possibilità espressive dell’arte digitale immersiva nell’installazione THE TEMPEST, creata da Stefano Fake & The Fake Factory, ispirata all’omonima opera teatrale di William Shakespeare e nello specifico alla scena iniziale del naufragio, con un movimento di onde del mare che, senza soluzione di continuità, ci trasporta al naufragio delle nostre certezze e ci abbandona su un’isola sconosciuta, luogo di magia e trasformazione.
Oggi, il testo di Shakespeare sembra adatto a descrivere l’arte digitale che mette in scena illusioni ottiche, scenografie effimere, inganni visivi e sonori. Attraverso un ambiente completamente videoproiettato, il visitatore è trasportato in un viaggio sensoriale che fonde immagini in movimento, musiche e suoni in un’installazione capace di avvolgere e coinvolgere tutti i sensi.
Con questa creazione, Stefano Fake & The Fake Factory confermano il loro ruolo pionieristico nel campo dell’arte digitale immersiva, offrendo una riflessione profonda sul potere del racconto visivo e sul futuro della fruizione artistica. THE TEMPEST è un omaggio alla capacità dell’arte di reinventarsi, emozionare e coinvolgere, attraversando i secoli e i linguaggi.
“Noi siamo fatti anche della stessa materia di cui son fatti i sogni; e la nostra piccola vita è circondata da un sonno.” (William Shakespeare)
莎士比亚文本的唤起力量与沉浸式数字艺术的表现潜力在装置作品《THE TEMPEST》（暴风雨）中交汇融合。该作品由Stefano Fake 与 The Fake Factory创作，灵感来源于威廉·莎士比亚的同名戏剧，特别是剧中开场的沉船场景。在这场景中，海浪的起伏运动无缝地将我们带入对自身确定性的崩塌，并将我们抛向一座未知的岛屿——一个充满魔法与变革的地方。
如今，莎士比亚的文本似乎尤为契合对数字艺术的描述，它展现了视觉错觉、转瞬即逝的布景，以及视听欺幻。在一个全面视频投影的空间里，观众被带入一段感官之旅：影像流动，音乐与音效交织，使这场装置作品全面包围并激发感官体验。
通过这一创作，Stefano Fake 与 The Fake Factory再次确认了他们在沉浸式数字艺术领域的先锋地位，同时也带来对视觉叙事力量与未来艺术体验方式的深刻思考。《THE TEMPEST》是对艺术自我重塑、打动人心与跨越时代与语言的能力的致敬。
シェイクスピアのテキストが持つ喚起力は、ステファノ・フェイク＆ザ・フェイク・ファクトリーによって創作されたインスタレーション作品《THE TEMPEST（テンペスト／嵐）》の中で、没入型デジタルアートの表現力と出会います。本作は、ウィリアム・シェイクスピアの同名の戯曲、特に冒頭の難破シーンからインスピレーションを受けています。海の波の動きが途切れることなく、私たちの確信を打ち砕く「難破」へと誘い、未知なる島へと流れ着かせます――そこは魔法と変容の場なのです。
今日において、シェイクスピアのテキストは、視覚的錯覚や儚い舞台装置、視覚と聴覚を惑わす幻影を演出するデジタルアートのあり方を象徴するものとも言えます。完全に映像が投影された空間の中で、訪問者は感覚の旅へと誘われ、動きのある映像、音楽、効果音が融合し、五感を包み込み、没入させるインスタレーションが展開されます。
この作品を通じて、ステファノ・フェイク＆ザ・フェイク・ファクトリーは、没入型デジタルアートの分野における先駆者としての地位を改めて証明し、視覚的な物語表現の力と、これからの芸術鑑賞の未来について深い問いを投げかけます。《THE TEMPEST》は、芸術が自己を再創造し、人々を感動させ、惹きつけ、そして時代と言語を超越する力への賛辞なのです。
셰익스피어 텍스트의 강력한 환기력은 Stefano Fake & The Fake Factory가 창작한 설치 작품 **《THE TEMPEST (템페스트)》**에서 몰입형 디지털 아트의 표현 가능성과 만납니다. 이 작품은 윌리엄 셰익스피어의 동명 희곡, 특히 서두에 등장하는 난파 장면에서 영감을 받았습니다. 바다의 파도 움직임은 끊임없이 이어지며, 우리의 확신이 난파되는 경험으로 이끌고, 우리를 마법과 변형의 장소인 미지의 섬으로 데려갑니다.
오늘날 셰익스피어의 텍스트는 시각적 환상, 덧없는 무대 장치, 시청각적 속임수를 연출하는 디지털 아트를 묘사하는 데 적합한 표현처럼 보입니다. 전면적으로 영상이 투사되는 공간 속에서 관람객은 감각적 여정으로 초대되어, 움직이는 이미지와 음악, 소리가 융합된 설치 작품 속에서 오감을 사로잡고 몰입하게 됩니다.
이 작품을 통해 Stefano Fake & The Fake Factory는 몰입형 디지털 아트 분야에서 선구적인 역할을 다시 한 번 입증하며, 시각적 스토리텔링의 힘과 예술 향유의 미래에 대한 깊은 성찰을 제시합니다. **《THE TEMPEST》**는 예술이 자신을 재창조하고, 감동과 몰입을 선사하며, 시대와 언어를 초월할 수 있는 능력에 대한 헌사입니다.
IMMERSIVE ART EXPERIENCE 